Transcripties van symfonische werken voor blaasorkesten zijn zeer vormend geweest voor de ontwikkeling van de blaasmuziek. Vanaf het eerste ontstaan van blaasorkesten in de 19e eeuw bestaat het repertoire voor het grootste gedeelte uit bewerkingen van klassieke ouvertures en suites. Het aandeel van originele composities voor blaasorkesten werd in de 20e eeuw steeds groter; in Nederland zorgden componisten als oa. Gerard Boedijn, Meindert Boekel, Henk Badings, Henk van Lijnschoten voor veel nieuw materiaal voor de blaasorkesten. Het symfonische repertoire, de bewerkingen van symfonische werken, bleef echter belangrijk in de ontwikkeling van het huidige blaasorkest. Het ‘nabootsen’ van de strijkersklank, de transparantie en de specifieke articulaties heeft het ontstaan van de symfonische blaasorkesten tot gevolg.

Maar wat betekent die vertaling van symfonische werken naar blaasorkesten nu eigenlijk? Welke specifieke eigenschappen tekenen nu die transcripties? Hoe ga je om als dirigent met klank, klankbalans, articulatie en interpretatie van de symfonische partituur wanneer deze werken door harmonieorkesten worden gespeeld?

Ivan Meylemans zal aan de hand van een aantal symfonische partituren en de transcripties daarvan inzicht geven in deze materie. Vier partituren staan centraal;

* Feste Romane – Respighi

* Naughty Limericks – Shedrin

* Imaginaciones – Hardy Mertens

* Mutations – Bart Picquer

Harmonie St. Michaël en het Zeeuws Orkest

Bijzonder is dat tijdens deze cursus de dirigenten niet alleen zullen werken met Harmonieorkest St. Michaël van Thorn. Ook het Zeeuws Orkest, het symfonieorkest van de provincie Zeeland, zal haar medewerking verlenen aan deze dirigentencursus. Het werk Naughty Limericks van Shedrin zal de aandacht krijgen tijdens de repetitie in Middelburg. Christiaan Janssen schreef de transcriptie voor harmonieorkest.

Van Feste Romane van Respighi zal het vierde deel behandeld worden en gerepeteerd met Harmonie St. Michaël. De transcriptie is gemaakt door Yoshihiro Kimura.

De compositie van Hardy Mertens is een origineel werk voor harmonieorkest maar geheel gecomponeerd vanuit de symfonische klankgedachte. Een voorbeeld dat de invloed van het groot symfonische repertoire groot is geweest op vele hedendaagse componisten.